C’era una volta un blog.

Si chiamava Tedesco… ma non troppo e parlava di Germania: storie piccole e grandi, vita, società, politica — raccontate con empatia, cercando di smontare stereotipi, ma senza nascondere le crepe che spesso, da lontano, non si vedono. Non era un blog di linguistica, ma le parole erano spesso protagoniste: parole chiave, cartine al tornasole di una società, a volte veri e propri feticci.

La pandemia si è portata via quel blog. Non lo spirito che lo animava.

Quello spirito, nel tempo, ha trovato due nuove case. La prima è un progetto editoriale più ampio — meno blog, più raccolta di saggi digitali — che in inglese vive come beyondberlin.substack.com e in italiano come berlinoeuropa.substack.com. Lo sguardo si è allargato: oltre Berlino, oltre la Germania, verso est, verso quegli angoli d’Europa dove il futuro del continente si scrive. Sempre partendo da Berlino — ma anche da Vienna, Praga, Leopoli, Trieste.

La seconda casa è arrivata da un’idea di una delle sue lettrici: la professoressa Valentina Giuliani, esperta di didattica del tedesco, che ha deciso di dare a quello spirito una forma diversa. Non più storie sui tedeschi, ma sulla lingua. Uno sguardo che si allarga oltre i confini di un paese, verso l’Europa di cui il tedesco è la lingua più parlata.

I due sguardi si sono ritrovati in un libro: Tedesco ma non troppo. Da una parte, la lingua — raccontata in modo semplice ma rigoroso da Valentina Giuliani. Dall’altra, le storie di Valentina Giannella a cavallo fra passato e presente, letteratura, politica e società, dove si parte dalle parole per raccontare il mondo germanofono.

Acquista il libro qui:
Edizioni ETS · Feltrinelli · IBS

Un mondo che, in questo libro, raccontiamo anche a voce.

A ogni capitolo corrisponde un mini episodio podcast: qualche aneddoto, un racconto, domande e risposte, e anche un po’ di musica. In questa pagina trovate tutti e dieci gli episodi. Se invece siete capitati qui per caso — benvenuti. In fondo alla pagina trovate qualche informazione in più sul libro e su come acquistarlo.