Una volta c’era un blog. Si chiamava Tedesco ma non troppo e raccontava la Germania com’è davvero: viva, contraddittoria, sorprendente. Nessuno stereotipo, nessuna cronaca stanca: solo storie vere, viste con empatia, da chi in Germania ci vive. Ogni post ruotava attorno a una parola chiave – una parola-faro, capace di condensare un intero mondo.

Quel blog è finito.
Ma non la sua missione.

Benvenuti in Beyond Berlin: un progetto più grande, più profondo, più ambizioso. Lo sguardo si allarga oltre Berlino, verso Est, là dove pulsa il cuore nascosto dell’Europa. Dove si sta scrivendo il suo futuro.

Qui le lingue si moltiplicano, le storie si infittiscono. C’è più storia e più storie: quelle dimenticate, quelle che ci spiegano chi siamo, quelle che parlano ancora forte.

Le parole restano protagoniste – chiavi per capire il presente – ma si affiancano a voci, immagini, suoni. Tra mini-saggi (ovvero: post moolto lunghi e ricchi di riferimenti), fotostorie e podcast narrativi, Beyond Berlin è per chi sa che l’Europa non finisce a Berlino.

E Tedesco ma non troppo? Tornerà.
In forma nuova. Quando sarà il momento.

Nel frattempo, seguimi qui 👉 beyondberlin.substack.com